"Tí, čo ma nepoznajú môžu ľutovať, tí čo ma poznajú to už ľutujú."

-POVIEDKY-
Najkrajšia Zima, Láska nadovšetko : 1-2-3-4-5-6-7
Kúzlo lásky vždy zvíťazí! : 1-2-3-4-5-6 OZNÁMENIE !!!
Mel Uchiha: Padlí Anjeli : 1-2-3-4-5-6-7-8-9

-JEDNORÁZOVKY-
_______________________________________________

SHINee - Lucifer

27. january 2013 at 22:05 | Aki Yukio |  ♫♪Music♫♪
Konnichiwa my Darlings !
Áno, hneď zo začatku vás ide Aki otravovať, že prečo zas nič nepridáva na blog *sama rozmýšľa prečo XD*. Tak už som vám spomenula že všetky články čo som si pripravila sa mi podeli niekde do.... So, píšem nové ale mám v tom taký hajzel keď už mám tak povedať že neveim čo mám dopísať skôr. XDD Takže som sa rozhodla že preložím nejaké pesničky.. Moji milovaný SHINee :333 od nich čakajte veľa pesničiek som ich maniak. XD Takže prosím, dúfa, že sa vám páči môj výber... XD




Môj názor a pripomienka:
Hmmm... Čo dodám.. Milujem tú pesničku :33 hah ako si môžete všimnúť som fanatik do SHINee... XD Tak názor, ten je jednozančný. Je to úžasná pesnička, chytľavá, skvelý text. Nič viac ani dodať neviem. :D A ehm ešte aby ste nezabudli. Aki prekladá sama iba so slovníkom... XDD Tak prosím. :)

Text:
[ONEW] Soomeul gotdo chatji mothae naneun piharyeogo aesseo bwado
Geobujocha hal su eopneun
[TAEMIN] nege gadhyeobeorin na
[JONGHYUN] Sarangieotdamyeon jeongmal saranghaetdeon georamyeon naege ireojineun mala
Her whisper is the LUCIFER

[ALL] Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eobtneunde
Ja yurobge biweo nuh go barabwa ojik neoman chae ulge
Neoman gadeuk chae ulge

Geobu hal su eobtneun neoeui maryeokeun LUCIFER
Geobu hal su eobtneun neoeui mabeobeun LUCIFER
Dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gadeun eotgullo nareul saneun iyura malhago, malhago

[KEY] Neoreul cheoeum bwasseul Ddae ssalbeun sungan meomchweobaryeotji
Nuga machi nae simjangeul Ggwan jwin chae nohji anhneun geotcheoreom
[TAEMIN] (Ajikkkajitdo) Neoneun geureohke nae mameul dada dada dada gajyeo noko
[JONGHYUN] Niga eobseumyeon nae mami da tabeorige mandeunda

[ALL] Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eobtneunde
Ja yurobge biweo nuh go barabwa ojik neoman chae ulge
Neoman gadeuk chae ulge
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic.

[JONGHYUN] Neowa gati nanun sarangyaegideul
[ONEW] Narang gateun goseul baraboneun neo
[JONGHYUN] Uri deo isangeun hwanbyeokhaejil su eobtdago neukkyeosseul ddae
[MINHO] Naman chyeodabwa neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae
[TAEMIN] Naman barabwa modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga jungsim
[ONEW] Eonjeboteonga jogeumssik jalmotdoen geot gata isang han neo
[KEY]Nal Aldeon saramdeul modu hana dul ssik gyeoteul ddeona
[JONGHYUN] Nan gajin ge neobbonigo

[ALL] Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eobtneunde
Ja yurobge biweo nuh go barabwa ojik neoman chae ulge
Neoman gadeuk chae ulge

[ONEW] Machi yuri seonge gadhyeobeorin bbi e roman doen geot gata
[TAEMIN] Jeoldae manjok eobtneun neoreul wihae chumeul choneun na
[KEY] Hweonhi deulyeodabogo noireul manjyeo babo doen geot gata
[TAEMIN] Nan jeomjeon nege kkeulryeoganeun geotman gateunde
[ALL] Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

[ONEW]Niga miun geon anya silhdan geotdo anya
Danji geureon nunbichi budamil ppun
[JONGHYUN] Eodi anga ireohke nan neoman barabogo gidaryeon watjanha

[MINHO](Rap) Neoui nunbichi nal sarojabda nali jinalsurok nalkaroweojyeotda
Neoeui jibchake jichyeotda manhi be eotda mame piga nanda
Na sseureojil Jjeum doimyeon dagawaseo cheonsagati "saranghae"ran mal
Nu ga jinjja neoyeotneunji aldagado haetgallige mandeunda

[ALL] Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eobtneunde
Ja yurobge biweo nuh go barabwa ojik neoman chae ulge
Neoman gadeuk chae ulge

[JONGHYUN]Machi yuri seonge gadhyeobeorin bbi e roman doen geot gata
[MINHO]Nareul naebdweo jayuroweo jil ddae neoreul jinjja saranghal su itgo
[ONEW]Hweonhi deulyeodabogo noireul manjyeo babo doen geot gata
[KEY]Nareul naebdweo jilrigedo amalgo neoreul jinjja barabol su itge

[ALL]Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae mirae do mukkin chae keojil su eobtneunde
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
Geobuhal su eobtneun neoeui maryeokeun LUCIFER

Translate:
[Onew] Keď sa Ti snažím vyhnúť, nemôžem nájsť skrýšu
Som v Tvojej pasci

[Taemin] Pred ktorou sa nemôžem brániť

[Jonghyun] Ak to bola láska, ak si ma naozaj milovala
Nechaj ma ísť
Jej šepot je Lucifer

[Všetci] Ak ma zviažeš a uväzníš
Naša láska bude zviazaná
Budúcnosť bude zviazaná
Už viac nebude môcť rásť
Vysloboď ma a potom sa na mňa pozri
Vyplním ťa pohľadom, úplne ťa vyplním

Tvoje nepopierateľné zariekavanie je Lucifer
Tvoje nepopierateľné kúzlo je Lucifer
Keď sa k Tebe priblížim
K Tvojej anjelskej tvári
Povedz, že žiješ pre mňa
Povedz to!

[Key]
Keď som Ťa prvýkrát zbadal
Moje srdce vynechalo úder
Akoby si pevne zovrela moje srdce a nepustila
([Taemin]: Stále ho zovieraš)

[Taemin] Zobrala si si ce-ce-ce-ce-ce-celé moje srdce.

[Jonghyun] Kvôli tebe moje srdce horí aj keď tu nie si.

[Všetci] Ak ma zviažeš a uväzníš
Naša láska bude zviazaná
Budúcnosť bude zviazaná
Už viac nebude môcť rásť
Vysloboď ma a potom sa na mňa pozri
Vyplním ťa pohľadom, úplne ťa vyplním

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic


[Jonghyun] Tie milostné príbehy, ktoré sme prežívali

[Onew] Pozeranie na tie isté miesta ako ja

[Jonghyun] No mám obavy že sme už dosiahli najvyšší level dokonalosti

[Minho] Pozri sa na mňa a chci ma viac, viac, viac, viac, viac

[Taemin] Pozeraj na mňa, predsa Ty si stredom tohto vše-vše-vše-vše-všetkého!

[Onew] Už predtým nebolo niečo v poriadku, bola si divná

[Key] Ľudia, ktorých som poznal, ma opustili, jeden po druhom

[Jonghyun] Ten jediný človek, ktorý ostal, si Ty!

[Všetci] Ak ma zviažeš a uväzníš
Naša láska bude zviazaná
Budúcnosť bude zviazaná
Už viac nebude môcť rásť
Vysloboď ma a potom sa na mňa pozri
Vyplním ťa pohľadom, úplne ťa vyplním

[Onew] Mám pocit, akoby som bol klaun uväznený v sklenenom hrade

[Taemin] Tancujem pre Teba, pre tú, ktorá je večne nespokojná!

[Key] Hľadíš do mojej duše, dotýkaš sa môjho rozumu
Myslím, že som už blázon

[Taemin] Nemôžem si pomôcť, stále viac a viac ma priťahuješ!


Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic



[Onew] Nie, nie je to tak že ťa nenávidím alebo nemám rád
Len tvoj pohľad ma zožiera, to je všetko.

[Jonghyun] Nikam nepôjdem, počkám si takto
Hľadením na teba

[Minho] Upieraš na mňa svoj spaľujúci pohľad
Deň čo deň sa to nedá vydržať
Tvoja posadnutosť ma unavuje
Poranila si ma
Moje srdce krváca
Keď už ide o sekundy mojej smrti
Prichádza ku mne ako anjel a vraví "Milujem Ťa!"
Aj keď som vedel, že si to Ty
Znovu si ma zmiatla

[Všetci] Ak ma zviažeš a uväzníš
Naša láska bude zviazaná
Budúcnosť bude zviazaná
Už viac nebude môcť rásť
Vysloboď ma a potom sa na mňa pozri
Vyplním ťa pohľadom, úplne ťa vyplním

[Onew] Mám pocit, akoby som bol klaun uväznený v sklenenom hrade

[Minho] Teraz ma nechaj na pokoji, možno neskôr zistím, že Ťa dokážem skutočne milovať

[Onew] Nechaj ma osamote, než sa mi úplne odcudzíš
Myslím, že som už blázon

[Key] Nech sa po tom budem môcť na Teba pozrieť


[Všetci] Ak ma zviažeš a uväzníš
Naša láska bude zviazaná
Budúcnosť bude zviazaná
Už viac nebude môcť rásť

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic


Tvojim nepopierateľným šepotom je Lucifer

So, dúfam že sa vám páčila a veľa chýb v preklade nebolo.. XDD

Akin Yukio
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Shizue Shizue | Web | 28. january 2013 at 19:50 | React

krásny layout :333

2 Aki Yukio Aki Yukio | Web | 29. january 2013 at 15:01 | React

Že ti hovoríš ty Shizue *.* :33 Arigatoo

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement